Ut primum fari potuit, sic institit ore: quam pro me curam geris, hanc precor, optime, pro me deponas letumque sinas pro laude pacisci.
von ecrin.o am 27.12.2013
Sobald er sprechen konnte, begann er: Bitte, lieber Freund, höre auf, dir so große Sorgen um mich zu machen, und lass mich mein Leben gegen Ruhm eintauschen.
von josef955 am 17.02.2022
Sobald er zu sprechen vermochte, hub er also mit seinem Munde an: Welche Sorge du für mich trägst, diese beschwöre ich, Bester, für mich abzulegen und den Tod um der Ehre willen zu verhandeln.