Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VII) › 129

Übersetzungen auf Latein.me

von christof.r am 12.12.2017
Diese Worte ließen Allecto in glühende Wut geraten.

von omar.978 am 24.06.2016
Mit solchen Worten entbrannte Allecto in Zorn.

allecto: allegere: auswählen, erwählen, aussuchen, sammeln, zusammentragen, zulassen, rekrutieren, ernennen; allectare: anlocken, reizen, locken, ermutigen, verlocken, ködern; allecto: anlocken, anreizen, verlocken, ködern, betören
dictis: dictum: Ausspruch, Wort, Äußerung, Aussage, Befehl, Anordnung, Diktum, Bonmot; dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
exarsit: exardere: entbrennen, in Flammen aufgehen, auflodern, sich entzünden, sich erhitzen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
iras: ira: Zorn, Wut, Grimm, Ingrimm, Rachsucht; irare: zornig sein, wütend werden, sich ärgern, entrüstet sein
talibus: talis: solch, derartig, von solcher Art, so beschaffen, ein solcher