Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (III)  ›  061

Verba animo desunt; resonat latratibus aether.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von konstantin.852 am 28.08.2014
Mir fehlen die Worte; der Himmel hallt wider vom Bellen.

von julian.824 am 07.08.2019
Worte dem Geist versagen; der Äther hallt von Bellen wider.

Analyse der Wortformen

aether

aether: Äther, Äther, Himmelsraum

animo

animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen

animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter

desunt

desse: mangeln, fehlen (an), abwesend sein

latratibus

latratus: das Bellen

resonat

resonare: klingen, widerhallen, schallen

Verba

verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck

Ähnliche Textstellen

• Lamentis gemituque et femineo ululatu tecta fremunt,
• Ac si plautus aut quis alius rem
• Ad ea bocchus placide et benigne, simul