Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (III) › 051

Übersetzungen auf Latein.me

von Anonym am 18.05.2015
Aber sobald er das Gesicht und die Hörner in dem Wasser erblickte, wollte er sagen:" Wehe mir!"

von cathaleya.947 am 07.08.2021
Als er sein Gesicht und Hörner in der Welle sah, weh mir!

von elena874 am 15.08.2015
Als er sein Gesicht und die Hörner im Wasser gespiegelt sah, oh weh mir!

cornua: cornu: Flügel, Horn
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
me: me: mich
miserum: miser: arm, unglücklich, elend, bejammernswert
unda: unda: Woge, Welle; undare: wogen, wallen
Ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
vidit: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
vultus: vultus: Gesicht, Miene, Blick, Gesichtsausdruck, Gesichtszüge (Plural)