Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (III)  ›  052

Dicturus erat: vox nulla secuta est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mathis836 am 21.07.2020
Er wollte sprechen, doch keine Stimme folgte.

von mara.8892 am 13.08.2014
Er setzte zum Sprechen an: keine Stimme entrang sich.

Analyse der Wortformen

Dicturus

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

nulla

nullus: keine, keiner, keines, keinerlei

secuta

seci: unterstützen, folgen

vox

vox: Wort, Stimme, Sprache

Ähnliche Textstellen

• Nec tamen tiberii vox coram secuta, sed
• Iuvenes per mediam contionem agmine ingressi cum
• Sed laus inquit nihil aliud quam vox