Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (III)  ›  683

Alia vox nulla violenta audita est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von evelin.937 am 17.04.2016
Eine andere Stimme, keine gewaltsame, wurde vernommen.

von melissa862 am 03.03.2015
Kein anderer gewalttätiger Ton war zu hören.

Analyse der Wortformen

Alia

alia: auf anderem Wege

alium: das Andere

alius: der eine, ein anderer

audita

audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren

auditare: EN: hear frequently

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

nulla

nullus: keine, keiner, keines, keinerlei

violenta

violentus: gewalttätig, vehement, impetuous, boisterous

vox

vox: Wort, Stimme, Sprache

Ähnliche Textstellen

• Alia uox nulla uiolenta audita est.
• Dum spatium victor victi considerat hostis, vox
• Summa difficultate rei frumentariae adfecto exercitu tenuitate