Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 683

Übersetzungen auf Latein.me

von evelin.937 am 17.04.2016
Eine andere Stimme, keine gewaltsame, wurde vernommen.

von melissa862 am 03.03.2015
Kein anderer gewalttätiger Ton war zu hören.

alia: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alia: anders, auf andere Weise, andernfalls, anderes, andere Dinge; alium: Knoblauch
audita: audire: hören, zuhören, vernehmen, wahrnehmen, verstehen, Gehör schenken, gewähren; auditare: häufig hören, aufmerksam zuhören, Gehör schenken
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
nulla: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
violenta: violentus: gewalttätig, heftig, ungestüm, stürmisch, zornig
vox: vox: Stimme, Laut, Äußerung, Wort, Rede, Ausruf, Ausdruck