Iamque venenifero sanguis manare palato coeperat et virides adspergine tinxerat herbas; sed leve vulnus erat, quia se retrahebat ab ictu laesaque colla dabat retro plagamque sedere cedendo arcebat nec longius ire sinebat, donec agenorides coniectum in guttura ferrum usque sequens pressit, dum retro quercus eunti obstitit et fixa est pariter cum robore cervix.
von pauline822 am 02.02.2019
Und schon hatte Blut begonnen aus dem giftigen Gaumen zu fließen und hatte die grünen Kräuter mit seinem Sprühregen gefärbt; aber die Wunde war gering, weil sie sich vom Schlag zurückzog und ihren verwundeten Nacken rückwärts beugte und durch Nachgeben verhinderte, dass die Wunde sich festsetzte, und nicht zuließ, dass sie weiter ging, bis Agenorides, dem in die Kehle geworfenen Eisen unaufhörlich folgend, es presste, bis eine Eiche dem Zurückweichen im Weg stand und der Nacken zusammen mit dem Stamm festgehalten wurde.
von nathalie867 am 03.03.2023
Bereits hatte Blut aus dem giftigen Maul zu fließen begonnen und bespritzte das grüne Gras, doch die Wunde war gering, weil das Geschöpf sich vom Schlag zurückzog und seinen verletzten Hals zurückzog. Durch sein Zurückweichen verhinderte es, dass die Wunde tief wurde, und hielt die Waffe davon ab, weiter einzudringen. Doch Cadmus zwang die eiserne Klinge weiter in seinen Rachen, verfolgte es, bis eine Eiche seine rückwärtige Bewegung blockierte und sein Hals gegen den Stamm gepresst wurde.