Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) › 140

Übersetzungen auf Latein.me

von leonardo.x am 21.05.2023
Es ist pure Wahnsinn zu fliehen, wenn ein Zurück unmöglich ist.

von muhamed.a am 17.06.2021
Welch ein Wahnsinn ist es zu fliehen, wenn du rückwärts nicht gehen kannst.

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dementia: demens: wahnsinnig, verrückt; dementia: Verrücktheit, Wahnsinn; demere: wegnehmen, abnehmen, herabnehmen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fugere: fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben; fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden
ire: ire: laufen, gehen, schreiten; iris: Regenbogen, Iris (Personifikation des Regenbogens und Tochter des Thaumas)
non: non: nicht, nein, keineswegs
possis: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
retro: retro: rückwärts, zurück, back, to the rear