Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (III) (5) › 209

Analyse der Wortformen

absumere: absumere: verbringen, vergeuden, aufbrauchen, verbrauchen
ambagibus: ambages: Umweg, Weitschweifigkeit
aures: aurare: vergolden, übergolden; auris: Ohr
ira: ira: Zorn; irare: verärgert sein, wütend werden
longis: longus: lang, langwierig
mora: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis; morum: Maulbeere
posset: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Praebuimus: praebere: bieten, gewähren, darreichen, geben, anbieten
vires: virere: grün sein; vis: Stärke, Gewalt, Kraft
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu