Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (III)  ›  208

Delatus in illam accessi sacris baccheaque sacra frequento.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von vivian.979 am 28.08.2021
Nachdem ich dorthin gebracht wurde, nahm ich an den religiösen Zeremonien teil und besuche nun regelmäßig die Rituale des Bacchus.

von lennard.8985 am 30.08.2022
An diesen Ort gebracht, näherte ich mich den heiligen Riten und nahm regelmäßig an den bacchischen Zeremonien teil.

Analyse der Wortformen

accessi

accedere: herankommen, sich nähern, hinzukommen, beitreten, zustimmen, ähnlich sein

aggerere: aufhäufen, anhäufen, auftürmen, errichten, hinzufügen, vermehren

delatus

deferre: hinbringen, übertragen, überbringen, berichten, hintragen, verschlagen, nachtragen, antragen, anbieten, anzeigen, beschuldigen, übertragen, zuerkennen

frequento

frequentare: häufig besuchen, bevölkern, sich einfinden, feiern, ehren, wiederholt ausüben

illam

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

sacra

sacer: heilig, geweiht, verflucht, unverletzlich, unantastbar

sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer, religiöse Handlung, Mysterium

sacrare: weihen, heiligen, widmen, unverletzlich machen, verfluchen

sacris

sacer: heilig, geweiht, verflucht, unverletzlich, unantastbar

sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer, religiöse Handlung, Mysterium

Ähnliche Textstellen

• Accessi confinium mortis et calcato proserpinae limine
• Inde in curiam iussu consulum delatus, eadem
• Inde in curiam iussu consulum delatus, eadem