Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (III)  ›  202

Huic lycabas in quae miracula dixit verteris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lillie876 am 18.01.2017
Lycabas sagte zu ihnen: In welch wunderbare Dinge verwandelt ihr euch?

von lynn.i am 15.05.2020
Zu diesem sprach Lycabas: In welche Wunder wirst du verwandelt.

Analyse der Wortformen

Huic

hic: hier, dieser, diese, dieses

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

miracula

miracula: EN: marvelously ugly woman

miraculum: Wunder, marvel

miraculus: EN: freakish, deformed (persons)

dixit

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

verteris

vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrt­ma­chen, verwandeln

Ähnliche Textstellen

• Quaere alium, tua quem moveant miracula dixit
• Omnia quae dicunt, quae turba audiente iactant,
• Adiciunt miracula huic pugnae: silentio proximae noctis