Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (III) (5) › 201

Analyse der Wortformen

corpore: corpus: Körper, Leib
curvamine: curvamen: Krümmung, EN: curvature, curve/bend, bending
et: et: und, auch, und auch
expresso: expressus: herausgepreßt, herausgepreßt, EN: distinct/clear/plain/visible/prominent, clearly defined; exprimere: abbilden, ausdrücken, darstellen
Exsiluere: exsilire: herausspringen, aufspringen
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
flecti: flectere: biegen, beugen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
incipit: incipere: beginnen, anfangen
insania: insania: Wahnsinn
medon: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen
nigrescere: nigrescere: schwarz werden
primusque: primus: Erster, Vorderster, Anführer; que: und
sive: sive: oder wenn ...
spinae: spina: Rücken, Dorn, Rückgrat, knöcherner Vorsprung, Trennmauer
timor: timor: Angst, Furcht, Besorgnis
toto: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
viri: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim; vis: Stärke, Gewalt, Kraft
primusque: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges