Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (III)  ›  191

Obstipui capiat que aliquis moderamina.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von konrad.866 am 16.06.2022
Ich war schockiert - jemand anderes sollte die Kontrolle übernehmen!

von victoria864 am 15.08.2019
Ich war verblüfft und ließ jemanden die Zügel übernehmen.

Analyse der Wortformen

Obstipui

obstipescere: erstarren, erstaunt sein

capiat

capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen

que

que: und

aliquis

aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

moderamina

moderamen: Lenkungsmittel

Ähnliche Textstellen

• Obstipui dubitoque diu causamque requiro, num deus
• Stulte haec cogitantur: aliquis dicet me parum
• Obstipui, steteruntque comae et uox faucibus haesit.