Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (III) (4)  ›  192

Dixi meque ministerio scelerisque artisque removi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kristoph.m am 26.06.2014
Ich habe mein Wort gesprochen und mich von diesem Dienst, seinen Verbrechen und Praktiken losgesagt.

Analyse der Wortformen

artisque

ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk

artire: EN: insert tightly, wedge

artum: EN: narrow/limited space/limits/scope/sphere

artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen

Dixi

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

ministerio

ministerium: Amt, Dienstleistung, Bedienung, EN: office, attendance, service, employment, body of helpers, EN: ministry (of state)

meque

que: und

removi

removere: entfernen, wegschaffen, absetzen (von einem Amt)

scelerisque

scelus: Frevel, Verbrechen

Ähnliche Textstellen

• Tum uero ardemus scitari et quaerere causas,
• Laecae domum; convenisse eodem complures eiusdem amentiae
• Dixi enim de singulorum laude verborum, dixi