Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (II) (1) › 035

Analyse der Wortformen

ardemus: ardere: brennen
artisque: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; artire: EN: insert tightly, wedge; artum: EN: narrow/limited space/limits/scope/sphere; artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
causas: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
et: et: und, auch, und auch
ignari: ignarus: unwissend, unkundig, ohne Kenntnis, EN: ignorant
pelasgae: pelasgus: EN: ancient Greek
quaerere: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
artisque: que: und
scelerum: scelus: Frevel, Verbrechen
scitari: scitari: fragen
tantorum: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
uero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich