Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (III) (4) › 190

Analyse der Wortformen

Maxima: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
nutu: nuere: winken; nutus: Nicken, Befehl, Verlangen
ore: orere: brennen; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
pars: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
significat: significare: Zeichen geben
susurro: susurrare: flüstern, EN: mutter, whisper, hum, buzz, murmur; susurro: flüstern, EN: whisperer; susurrus: Surren, EN: whispering, EN: whisper, whispered report
velit: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen