Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (III) › 189

Übersetzungen auf Latein.me

von mads.914 am 22.06.2013
Welcher Wahnsinn hält dich, Acoetes, dass jeder nur für sich selbst ist?

Quis: quire: können; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
te: te: dich
furor: furere: rasen, wüten, wütend sein; furor: Wut, Raserei, Tollheit, Wahnsinn, Verrücktheit; furari: stehlen, klauen, entwenden
inquit: inquit: sagte er, sagt er; inquiam: sagen, sprechen
acoete: acoetis: EN: wife
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
quisque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
tenet: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten