Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (III) (4)  ›  189

Quis te furor, inquit acoete, pro se quisque, tenet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

acoete

acoetis: EN: wife

furor

furari: stehlen, klauen, entwenden

furere: rasen, wüten, wütend sein

furor: Wut, Raserei, Tollheit, Wahnsinn, Verrücktheit

pro

pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor

Quis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

tenet

tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten

Ähnliche Textstellen

• Aes quidem alienum pro portionibus, ex qua
• Ecce venit comitum niobe celeberrima turba vestibus
• Quis ergo furor est certissimo excidere.