Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (III)  ›  186

Illa mihi domus est, vobis erit hospita tellus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von maurice933 am 16.06.2018
Dieses Haus ist für mich, für euch wird es das gastliche Land sein.

von morice.942 am 14.03.2021
Das ist mein Zuhause, während dieses Land euch willkommen heißen wird.

Analyse der Wortformen

domus

domus: Haus, Palast, Gebäude

erit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

hospita

hospita: EN: female guest

hospitare: EN: play/act as host

hospitus: fremd, affording hospitality

Illa

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

mihi

mihi: mir

tellus

tellus: Boden, Erdboden, Erde

vobis

vobis: euch

Ähnliche Textstellen

• Continuo salue fatis mihi debita tellus uosque
• Una illa domus sufficit donativo quod vobis
• Quodsi omnis impetus domesticorum hostium depulsus a