Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (III) › 184

Übersetzungen auf Latein.me

von emilie.x am 12.03.2019
Lege die Furcht beiseite, Steuermann, und sage mir, welche Häfen du berühren möchtest.

von phillipp864 am 08.01.2018
Lege deine Ängste beiseite, Steuermann, und nenne mir die Häfen, die du erreichen möchtest.

contingere: contingere: berühren, angrenzen, erreichen, gelingen, sich ereignen, zuteilwerden, betreffen
ede: edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen; edus: Zicklein, junge Ziege
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
metum: metus: Furcht, Angst, Besorgnis, Schrecken
pone: ponere: setzen, legen, stellen, aufstellen, hinstellen, anlegen, einsetzen, pflanzen, bestatten, vorschlagen, annehmen, halten für; pone: hinter, nach
portus: portus: Hafen, Zufluchtsort, Asyl
proreus: proreus: Ausguck, Steuermann, Vordermann
quos: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
velis: velle: wollen, wünschen, begehren, verlangen, vorziehen, meinen, behaupten; velum: Segel, Tuch, Verhüllung, Vorhang, Gardine, Zeltdecke