Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (III) (4) › 184

Analyse der Wortformen

contingere: contingere: berühren, erreichen, heranreichen, gelingen
ede: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; edus: junge Ziege
et: et: und, auch, und auch
metum: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
Pone: pone: hinten, hinter, EN: behind (in local relations) (rare); ponere: setzen, legen, stellen
portus: portus: Hafen
proreus: proreus: EN: look-out man
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
velis: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; velum: Segel, Gardine