Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (III) › 183

Übersetzungen auf Latein.me

von leila.z am 02.09.2015
Er/sie sagt: Auf welche Weise, sagt mir, Seeleute, bin ich hierher gelangt?

von teresa932 am 15.05.2017
Sagt mir, Seeleute, wie bin ich hierher gekommen?

ait: aio: ich sage, er/sie/es sagt, sie sagen (81); ait: sagt(e) er, sagt(e) sie (9)
qua: qua: wo, wohin (81); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss) (9)
dicite: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten (81); digitus: Finger, Gestikulation, Zehe (1)
nautae: nauta: Matrose, Seemann, Schiffer (81)
huc: huc: hierzu, hierhin, hierher, dahin, to this place (81)
ope: ops: Hilfe, Beistand, Macht, Mittel (Plural), Vermögen (Plural), Besitz (Plural), Reichtum (Plural) (81)
perveni: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen (81)