Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (III) (3)  ›  147

Planxere sorores naides et sectos fratri posuere capillos, planxerunt dryades; plangentibus adsonat echo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

adsonat

adsonare: EN: respond, reply

capillos

capillus: Haupthaar des Menschen, Kopfhaar, Barthaar

dryades

dryas: EN: Dryad

echo

echoos: EN: echo

et

et: und, auch, und auch

fratri

frater: Bruder

naides

nais: EN: Naiad

Planxere

plangere: schlagen

posuere

ponere: setzen, legen, stellen

sectos

secare: schneiden

sorores

soror: Schwester

Ähnliche Textstellen

• Te maestae volucres, orpheu, te turba ferarum,
• Naides ignorant, ignorat et inachus ipse, quae
• Stipes erat, quem, cum partus enixa iaceret