Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (III)  ›  147

Planxere sorores naides et sectos fratri posuere capillos, planxerunt dryades; plangentibus adsonat echo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jonah835 am 29.06.2014
Die Wassernymphen betrauerten ihren Bruder und opferten ihm ihre abgeschnittenen Haare, die Baumnymphen stimmten in die Klage ein, und Echo erklang harmonisch mit ihren Klagen.

Analyse der Wortformen

adsonat
adsonare: EN: respond, reply
capillos
capillus: Haupthaar des Menschen, Kopfhaar, Barthaar
dryades
dryas: EN: Dryad
echo
echoos: EN: echo
et
et: und, auch, und auch
fratri
frater: Bruder
naides
nais: EN: Naiad
Planxere
plangere: schlagen
posuere
ponere: setzen, legen, stellen
sectos
secare: schneiden
sorores
soror: Schwester

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum