Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (III) (1) › 013

Analyse der Wortformen

artus: artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
attonitos: attonare: andonnern, verwirren; attonitus: betäubt, bestürzt, EN: astonished, fascinated
corpus: corpus: Körper, Leib
Effluxere: effluere: ausfließen, auslaufen, verrinnen
et: et: und, auch, und auch
manibus: manis: Seelen der Toten, Geister, Totengeister; manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
occupat: occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen
sanguisque: que: und
reliquit: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
sanguisque: sanguis: Blut, Blutsverwandtschaft
subitus: subire: auf sich nehmen; subitus: plötzlich, unvermutet
tremor: tremere: zittern; tremor: Beben, das Zittern, EN: trembling, shuddering
urnae: urna: Wasserkrug, Urne, Krug