Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (XI)  ›  151

Cur ante tubam tremor occupat artus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marlen828 am 29.06.2014
Warum erzittern die Gliedmaßen vor Angst, bevor die Schlachttrompete erklingt

von paulina.y am 20.11.2023
Warum ergreift Zittern vor der Tuba die Glieder

Analyse der Wortformen

Cur

cur: warum, wozu

ante

ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher

antis: Reihen (von Reben/Pflanzen)

anus: alte Frau, Greisin; After

tubam

tuba: Tuba, die Trompete, Röhre

tremor

tremere: zittern

tremor: Beben, das Zittern, shuddering

occupat

occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen

artus

artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen

Ähnliche Textstellen

• Effluxere urnae manibus sanguisque reliquit corpus et
• At iuueni oranti subitus tremor occupat artus,
• Gelidus nutricis in artus ossaque sensit enim