Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (III)  ›  107

Et totidem, quot dixit, verba recepit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von niklas.937 am 10.02.2024
Und genauso viele Worte, wie viele er sprach, empfing er zurück.

von luna.x am 18.08.2016
Und er erhielt genau dieselbe Anzahl an Worten zurück, die er gesprochen hatte.

Analyse der Wortformen

dixit

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

Et

et: und, auch, und auch

quot

quot: wie viele

recepit

recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen

totidem

totidem: ebensoviele

verba

verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck

Ähnliche Textstellen

• Quaram totidem genera sunt, quot (paene dixerim)
• Postquam conuenerunt, primum ab iis quaesiuit si
• Postquam conuenerunt, primum ab iis quaesiuit si