Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (III) › 106

Übersetzungen auf Latein.me

von vivienne.908 am 30.09.2024
Zurückblickend und sehend, dass niemand folgt, fragte er: Warum läufst du vor mir weg?

von luci.r am 08.09.2016
Er/sie blickt zurück und abermals, ohne dass jemand kommt, Warum, sagt er/sie, fliehst du vor mir?

et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fugis: fugere: fliehen, flüchten, entfliehen, meiden, vermeiden, ausweichen, sich entziehen; fuga: Flucht, Entkommen, Verbannung, Meidung, schnelle Flucht; fucus: Drohne (Biene), Tang (als Farbstoff verwendet), Schminke, Täuschung, Schein
inquit: inquit: er sagt, sie sagt, es sagt, er sagte, sie sagte, es sagte; inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären
me: me: mich, meiner, mir
nullo: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas
respicit: respicere: zurückblicken, berücksichtigen, beachten, Rücksicht nehmen auf, sorgen für
rursus: rursus: wieder, wiederum, von neuem, andererseits, dagegen, zurück
veniente: venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren