Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) (7) › 305

Analyse der Wortformen

et: et: und, auch, und auch
innuentem: innuere: winken, zuwinken, nicken, ein Zeichen geben
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
lumen: lumen: Licht, Leuchte, Auge, Augenlicht
moratus: morari: aufhalten, verzögern, sich aufhalten, verweilen; moratus: irgendwie gesittet, EN: endowed with character or manners of a specified kind
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
prius: prior: früher, vorherig; prius: früher, der erstere, eher, EN: earlier, before, previously, first, EN: earlier times/events/actions
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
Respicit: respicere: berücksichtigen, beachten, zurückschauen
rursus: rursus: rückwärts, wieder, wiederum, noch einmal
sequitur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
tollit: tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen