Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (II) (2) › 088

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
abluit: abluere: reinigen, waschen
eridanus: danus: EN: Dane
diverso: diverrere: erfassen, mitreißen; diversare: EN: turn around; diversus: abgekehrt, andersartig, umgekehrt; divertere: auseinandergehen
eridanus: eris: Igel; erus: Hausherr, Herr
excipit: excipere: aufnehmen, auffangen, herausnehmen, empfangen
maximus: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
ora: ora: Küste, Rand, Tau (Seil); orare: beten, bitten um, reden
orbe: orbis: Kreis, Scheibe; orbus: verwaist, kinderlos
ora: os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
patria: patria: Heimat, Vaterland; patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch
procul: procul: fern, weithin, weit weg
Quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)