Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (II) › 083

Übersetzungen auf Latein.me

von hannes826 am 03.11.2015
Wenn die Meere, wenn die Länder vergehen, wenn das Himmelreich [vergeht], werden wir ins uralte Chaos zurückgeworfen.

von annabell.976 am 13.11.2022
Wenn die Ozeane, die Erde und die Himmel zerstört werden, fallen wir alle in das urzeitliche Chaos zurück.

antiquum: antiquum: altertümlich, antik; antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig
caeli: caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
chaos: chaos: der unermeßliche, formlose Urmasse;, pit of Hell, underworld
confundimur: confundere: zusammengießen, vemischen
freta: fretum: Meer, Meerenge; fretus: vertrauend auf
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
pereunt: perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben
regia: regia: Palast des Königs, court; regius: königlich
Si: si: wenn, ob, falls
terrae: terra: Land, Erde