Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (II) › 084

Übersetzungen auf Latein.me

von mathis905 am 08.07.2022
Rette, was noch aus den Flammen gerettet werden kann, und bewahre, was von unseren Ressourcen übrig bleibt.

Eripe: eripere: entreißen, wegnehmen, befreien
flammis: flamma: Glut, Feuer, Flamme
si: si: wenn, ob, falls
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer
superest: superesse: übrig sein, übrig bleiben, reichlich vorhanden sein, im Überfluss vorhanden sein, überleben, überstehen, überlegen sein
et: et: und, auch, und auch
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
consule: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
summae: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summus: höchster, oberster