Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (II)  ›  042

Nec tibi derectos placeat via quinque per arcus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aurelia.836 am 28.10.2015
Lass dich nicht von dem Weg durch fünf gerade Bögen verführen.

von fillipp.m am 24.12.2022
Gehe nicht den Weg, der durch die fünf Bögen führt.

Analyse der Wortformen

arcus

arcus: Bogen, Regenbogen, Bügel, arc, coil, arch

derectos

derectus: EN: straight/not curved, upright, perpendicular

derigere: EN: soften, remove hardness, steer, guide, align, point

Nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

per

per: durch, hindurch, aus

placeat

placere: gefallen, belieben, zusagen

quinque

quinque: fünf

tibi

tibi: dir

via

via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg

Ähnliche Textstellen

• In summa nihil erit in domo tota,
• Cum maritum tuum a debitoribus tuis minoris
• Nympha colit, sed nec venatibus apta nec