Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (II) (1) › 038

Analyse der Wortformen

cornuaque: cornu: Flügel, Horn
equos: equus: Pferd, Gespann
evanescere: evanescere: verschwinden
extremae: exter: ausländich, fremd, außen liegend
horis: hora: Stunde, Tageszeit
imperat: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen
iungere: iungere: vereinigen, verbinden, anschließen, paaren
lunae: luna: Mond
petere: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
cornuaque: que: und
Quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rubescere: rubescere: rot werden, erröten
terras: terra: Land, Erde
titan: titan: der Titane, der Titane, EN: Titan
velocibus: velox: schnell, rasch
velut: velut: wie, wie zum Beispiel, gleich wie
vidit: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu