Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (II) (1) › 034

Analyse der Wortformen

cupidine: cupido: Begierde, Leidenschaft, Cupido (Sohn der Venus)
currus: currus: Wagen, EN: chariot, light horse vehicle
dictis: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz
Finierat: finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
monitus: monere: warnen, mahnen, ermahnen, erinnern; monitus: Warnung, Befehl
premit: premere: drücken, bedrängen, drängen
repugnat: repugnare: Widerstand leisten
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch