Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (II) (5)  ›  218

Haud plura locuta fugit et inpressa tellurem reppulit hasta.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

et

et: und, auch, und auch

fugit

fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden

hasta

hasta: Lanze, Speer, Stange, EN: spear/lance/javelin

Haud

haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs

inpressa

inprimere: EN: impress, imprint

locuta

loqui: reden, sprechen, sagen

plura

plus: mehr

reppulit

repellere: abweisen, zurückstoßen, zurücktreiben, kritisieren

tellurem

tellus: Boden, Erdboden, Erde

Ähnliche Textstellen

• Dixit nec plura locuta triste parat facinus
• Leucada continuam veteres habuere coloni: nunc freta
• Huic frater subit alcanor fratremque ruentem sustentat