Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (II) (5)  ›  215

Pallor in ore sedet, macies in corpore toto.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

corpore

corpus: Körper, Leib

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

macies

macies: Magerkeit, EN: leanness, meagerness

ore

orere: brennen

os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul

Pallor

pallor: Blässe

sedet

sedare: beruhigen, beilegen, besänftigen, lindern

sedere: sitzen, dasitzen, hocken

toto

totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig

Ähnliche Textstellen

• Et sonus et macies et pallor et
• Athletae quantum plagarum ore, quantum toto corpore
• Qua rursus visa veluti praesaga futuri horruit