Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (II) › 215

Übersetzungen auf Latein.me

von bela928 am 14.09.2016
Blässe sitzt im Gesicht, Abmagerung im ganzen Körper.

von janosch829 am 11.01.2015
Das Gesicht ist blass, und der gesamte Körper ist abgemagert.

corpore: corpus: Körper, Leib, Leichnam, Substanz, Materie, Masse, Gesamtheit
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
macies: macies: Magerkeit, Dürre, Hagerkeit, Auszehrung, Unfruchtbarkeit
ore: os: Knochen, Gebein, Gerippe, Mund, Gesicht, Öffnung, Mündung, Ausdruck; orere: entstehen, aufgehen, sich erheben, geboren werden, beginnen
pallor: pallor: Blässe, Bleichheit, bleiches Aussehen
sedet: sedere: sitzen, sich setzen, da sitzen, verweilen, lagern, stillstehen, stocken; sedare: beruhigen, stillen, besänftigen, beschwichtigen, lindern, mildern, beilegen, zum Stillstand bringen
toto: totus: ganz, gesamt, vollständig, völlig, gänzlich, ungeteilt