Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (II) (5) › 214

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
armisque: armum: Waffen; armus: Oberarm, Schulter
deam: dea: Göttin
decoram: decorus: anständig, schön, ehrenhaft, geschmückt
duxit: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
formaque: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit; formare: gestalten, formen
ingemuit: ingemere: seufzen (über), stöhnen
formaque: que: und
suspiria: suspirium: tiefes Aufatmen, EN: deep breath, sigh
vidit: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
vultumque: vultus: Gesicht, Miene, Blick, Gesichtsausdruck, Gesichtszüge (Plural)