Nusquam recta acies, livent robigine dentes, pectora felle virent, lingua est suffusa veneno; risus abest, nisi quem visi movere dolores; nec fruitur somno, vigilantibus excita curis, sed videt ingratos intabescitque videndo successus hominum carpitque et carpitur una suppliciumque suum est.
von julius.922 am 23.07.2018
Ihr Blick trifft nie den deinen, ihre Zähne sind mit Rost überzogen, ihr Herz ist krank vor Galle, und ihre Zunge trieft von Gift. Sie lacht nie, außer über fremdes Leid. Sie findet keine Ruhe, von ständiger Sorge wachgehalten, beobachtet aber den Erfolg anderer und verzehrt sich beim Anblick, frisst sich selbst, während sie verzehrt wird - wird zur eigenen Strafe.
von valeria.r am 22.11.2016
Nirgends ist der Blick gerade, die Zähne bleich vor Rost, die Brust grün von Galle, die Zunge durchtränkt von Gift; das Lachen fehlt, es sei denn, Schmerzen hätten es hervorgerufen; und sie genießt den Schlaf nicht, aufgeschreckt von wachsamen Sorgen, sondern sieht die undankbaren Erfolge der Menschen und verzehrt sich im Sehen und nagt und wird genagt zugleich, und es ist ihre eigene Strafe.