Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) › 258

Übersetzungen auf Latein.me

von eliah.d am 10.10.2016
Athleten: Wie viele Schläge sie ins Gesicht, wie viele auf den ganzen Körper einstecken.

von theo928 am 28.02.2019
Bedenke, wie viele Schläge und Treffer Athleten in Gesicht und Körper einstecken müssen.

athletae: athleta: Athlet, Wettkämpfer, Kämpfer, Ringer
corpore: corpus: Körper, Leib, Leichnam, Substanz, Materie, Masse, Gesamtheit
excipiunt: excipere: aufnehmen, empfangen, auffangen, entgegennehmen, ausnehmen, eine Ausnahme machen, abfangen, belauschen, folgen, nachfolgen
ore: os: Knochen, Gebein, Gerippe, Mund, Gesicht, Öffnung, Mündung, Ausdruck; orere: entstehen, aufgehen, sich erheben, geboren werden, beginnen
plagarum: plaga: Schlag, Hieb, Wunde, Striemen, Gegend, Gebiet, Bezirk, Jagdnetz, Netz, Schlinge
quantum: quantum: wie viel, wie sehr, wie weit, in welchem Maße, inwieweit, so viel wie; quantum: wie viel, wie sehr, wie weit, in welchem Maße, inwieweit, so viel wie; quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie; quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie
toto: totus: ganz, gesamt, vollständig, völlig, gänzlich, ungeteilt