Quanto splendidior quam cetera sidera fulget lucifer, et quanto quam lucifer aurea phoebe, tanto virginibus praestantior omnibus herse ibat eratque decus pompae comitumque suarum.
von silas.9899 am 25.11.2018
So wie Luzifer heller strahlt als andere Gestirne, und so wie das goldene Phoebe (heller strahlt) als Luzifer, ebenso schritt Herse, herasuragender als alle Jungfrauen, einher und war der Ruhm des Zuges und ihrer Begleiterinnen.
von luzie8985 am 13.08.2020
Wie der Morgenstern alle anderen Sterne überstrahlt, und wie der goldene Mond den Morgenstern überstrahlt, so übertrafen Herses Schönheit und Anmut alle anderen jungen Frauen, als sie einherging, der strahlende Glanz der Prozession und ihrer Begleiterinnen.