Itaque tanto plus huic nos debere quam dis quanto maius beneficium est bona vita quam vita pro certo haberetur, nisi ipsam philosophiam di tribuissent; cuius scientiam nulli dederunt, facultatem omnibus.
von ronia.v am 21.03.2017
Und so schulden wir diesem mehr als den Göttern, um wie viel ein gutes Leben ein größerer Vorteil ist als das Leben, was als gewiss gelten würde, hätten die Götter selbst nicht die Philosophie verliehen; deren Wissen sie niemandem gaben, aber die Fähigkeit allen.
von josefine.y am 17.09.2023
Daher schulden wir dieser Person offensichtlich mehr als den Göttern, da ein gutes Leben ein größeres Geschenk ist als bloße Existenz - und dies wäre unumstritten, wenn die Götter uns nicht selbst die Philosophie gegeben hätten, wobei sie niemandem vollständiges Wissen darüber verliehen, aber allen die Fähigkeit, sie zu erlernen.