Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) › 076

Übersetzungen auf Latein.me

von estelle.s am 27.01.2023
Umso eindrucksvoller war dieses Schauspiel, je ehrenhafter Menschen lernen zu sterben als zu töten.

discunt: discere: lernen, kennenlernen, erfahren
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
homines: homo: Mann, Mensch, Person
honestius: honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
mori: mori: sterben; morum: Maulbeere; morus: Maulbeerbaum; mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
occidere: occidere: umbringen, töten, untergehen, fallen, niederhauen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quanto: quanto: um wie viel; quantus: wie groß
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
speciosius: speciose: EN: attractively, gracefully; speciosus: wohlgestaltet, schön
spectaculum: spectaculum: Schauspiel, Schauplatz
Tanto: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)