Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (II) (4)  ›  195

Iuncta suo pretium dabitur tibi femina tauro.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

dabitur

dare: geben

femina

femen: Oberschenkel

femina: Frau

feminus: weiblich

femur: Schenkel, Oberschenkel

Iuncta

iungere: vereinigen, verbinden, anschließen, paaren

iunctus: verbunden, angrenzend, benachbart, zusammengefügt

pretium

pretium: Preis, Wert, Lohn

suo

suere: nähen, sticken, stechen

suum: Eigentum

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

tauro

taurus: Stier, Bulle

Ähnliche Textstellen

• Sed si libero qui tibi bona fide
• Constitutione causae reperta statim placet considerare, utrum
• Si pretium, quod actoribus alienis fundum vel