Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (II)  ›  193

Lapis iste prius tua furta loquetur, et lapidem ostendit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von stefanie904 am 01.10.2016
Dieser Stein wird zuerst von deinen Diebstählen sprechen, und er zeigte den Stein.

von yannick.n am 18.10.2022
Dieser Stein wird zuerst deine Verbrechen offenbaren, und er zeigte auf den Stein.

Analyse der Wortformen

Lapis

lapis: Stein

iste

iste: dieser (da)

prius

prior: früher, vorherig

prius: früher, der erstere, eher, before, previously, first

tua

tuus: dein

furta

furtum: Diebstahl, Diebesbeute

loquetur

loqui: reden, sprechen, sagen

et

et: und, auch, und auch

lapidem

lapidare: Steine werfen (auf)

lapis: Stein

ostendit

ostendere: zeigen, erklären, darlegen

Ähnliche Textstellen

• Homo adulescens cum istius in inquirendo multa
• Homo adulescens cum istius in inquirendo multa
• Fulgit item, nubes ignis cum semina multa