Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (II) › 193

Übersetzungen auf Latein.me

von stefanie904 am 01.10.2016
Dieser Stein wird zuerst von deinen Diebstählen sprechen, und er zeigte den Stein.

von yannick.n am 18.10.2022
Dieser Stein wird zuerst deine Verbrechen offenbaren, und er zeigte auf den Stein.

et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
furta: furtum: Diebstahl, Raub, Unterschlagung, Diebesgut, Betrug, List
iste: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art
lapidem: lapis: Stein, Fels, Meilenstein, Edelstein; lapidare: steinigen, mit Steinen bewerfen
lapis: lapis: Stein, Fels, Meilenstein, Edelstein
loquetur: loqui: sprechen, reden, sagen, erzählen, sich unterhalten, diskutieren
ostendit: ostendere: zeigen, darlegen, erklären, aufzeigen, vorzeigen, enthüllen, offenbaren
prius: prius: früher, vorher, zuvor, eher, lieber, zuerst, frühere Zeiten, vorherige Ereignisse, frühere Handlungen; prior: früher, vorherig, vorig, ehemalig, erster, vorzüglich, überlegen, Prior, Leiter, Oberer
tua: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig