Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (II) › 190

Übersetzungen auf Latein.me

von leoni.844 am 09.07.2020
Hier bewachte der Hüter die Wälder des reichen Neleus, die grasbewachsenen Weiden und die Herden edler Stuten.

von noel848 am 24.04.2017
Ein Hüter bewachte die Wälder und Weideflächen des reichen Königs Neleus sowie seine Herden edler Stuten.

Divitis: dives: reich, kostbar, reichhaltig, wohlhabend
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
saltus: salire: hüpfen, springen, bespringen, salzen, einsalzen, mit Salz konservieren; saltus: Sprung, Waldtal, Schlucht
pascua: pascua: Weide, pasture-land; pascuum: EN: pasture, pasture-land; pascuus: zur Weide gehörig
greges: gregare: EN: gather, assemble; grex: Rudel, Herde, Schar
custos: custos: Wächter, Aufseher, Beschützer, Hüter; gustus: Geschmack, Tropfen, Appetit
servabat: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten
equarum: equa: Stute