Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (II)  ›  185

Flebat opemque tuam frustra philyreius heros, delphice, poscebat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von milan.s am 12.01.2023
Chiron weinte und flehte vergebens um deine Hilfe, Apollo.

von leonhard922 am 14.04.2024
Der Philyreische Held weinte und suchte, Delphischer, deine Hilfe vergebens.

Analyse der Wortformen

Flebat

flere: weinen, beweinen

frustra

frustra: vergeblich, vergebens, irrtümlich

frustrare: enttäuschen, hemmen, hindern, entmutigen, irreleiten, betrügen, vereiteln

heros

heros: Held, Halbgott

herus: König, Lord

opemque

ops: Hilfe, Beistand, Macht, Mittel (Plural), Vermögen (Plural), Besitz (Plural), Reichtum (Plural)

poscebat

poscere: fordern, verlangen

opemque

que: und

tuam

tuus: dein

Ähnliche Textstellen

• Superata fateri cogor, opemque tuam timidis exposcere
• Neque enim ullam aliam ob causam populus
• Auget uterque suas externo robore vires, et