Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (II) (4)  ›  185

Flebat opemque tuam frustra philyreius heros, delphice, poscebat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Flebat

flere: weinen, beweinen

frustra

frustra: vergeblich, vergebens, irrtümlich

frustrare: enttäuschen, hemmen, hindern, entmutigen, irreleiten, betrügen, vereiteln

heros

heros: Held, Halbgott

herus: König, Lord

opemque

ops: Hilfe, Beistand, Macht, Mittel (Plural), Vermögen (Plural), Besitz (Plural), Reichtum (Plural)

poscebat

poscere: fordern, verlangen

opemque

que: und

tuam

tuus: dein

Ähnliche Textstellen

• Superata fateri cogor, opemque tuam timidis exposcere
• Neque enim ullam aliam ob causam populus
• Auget uterque suas externo robore vires, et