Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) › 226

Übersetzungen auf Latein.me

von elia.k am 22.05.2017
Besiegt, muss ich es eingestehen und flehe demütig um deine Hilfe.

von emilia877 am 15.07.2016
Überwunden, bin ich gezwungen zu gestehen und mit schüchternen Gebeten deine Hilfe zu erflehen.

Superata: superare: übertreffen, besiegen
fateri: fateri: bekennen, gestehen, eingestehen, zugeben
cogor: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen
opemque: ops: Hilfe, Beistand, Macht, Mittel (Plural), Vermögen (Plural), Besitz (Plural), Reichtum (Plural); que: und
tuam: tuus: dein
timidis: timidus: ängstlich, furchtsam, scheu
exposcere: exposcere: EN: request, ask for, demand
votis: votum: gelobtes Opfer, Gelübte, Wunsch, Bitte; vovere: weihen, segnen