Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (II) (4) › 165

Analyse der Wortformen

An: an: etwa, ob, oder
audita: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren; auditare: EN: hear frequently
cubile: cubile: Lager, Lagerstätte, Schlaflager, EN: bed, couch, seat
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
lesbon: lesbos: äolische Insel an der ionischen Küste, EN: Lesbos
non: non: nicht, nein, keineswegs
notissima: notus: bekannt
patrium: pater: Vater; patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch
per: per: durch, hindurch, aus
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
temerasse: temerare: beflecken
totam: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig