Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (II) (4) › 161

Analyse der Wortformen

densumque: densus: dicht, fest, dick, häufig, wiederkehrend
et: et: und, auch, und auch
Fugio: fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden
harena: harena: Sandkörner, Sand
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
lassor: lassare: ermüden, abnutzen, auslaugen, verschleißen
litus: linere: schmieren, beschmutzen, verputzen; litus: Küste, Strand, Meeresufer, Ufer
molli: mollire: besänftigen, erweichen, mildern, weich machen; mollis: weich, mild, sanft, elastisch, empfindlich
nequiquam: nequiquam: vergeblich, sinnlos, umsonst
densumque: que: und
relinquo: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben