Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (II) (4) › 157

Analyse der Wortformen

At: at: aber, dagegen, andererseits
nequiquam: nequiquam: vergeblich, sinnlos, umsonst
non: non: nicht, nein, keineswegs
petiit: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
puto: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen; putus: Knabe, rein, unverfälscht
rogantem: rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten
tale: talis: so, so beschaffen, ein solcher; talus: Sprungbein, Fußknöchel
ultro: ultro: hinüber, EN: besides, beyond