Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (II) (4)  ›  156

Mea poena volucres admonuisse potest, ne voce pericula quaerant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

admonuisse

admonere: erinnern, ermahnen

Mea

meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen

meus: mein

ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

pericula

periculum: Gefahr

poena

poena: Strafe, Buße

poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch

potest

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

quaerant

quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen

volucres

volucer: fliegend, EN: winged

volucris: Vogel, fliegendes Insekt

voce

vox: Wort, Stimme, Sprache

Ähnliche Textstellen

• Res, tempus, pericula, egestas, belli spolia magnifica
• Erigor et trepidos cives exhortor in hostem
• Auditisne ut poena mea et supplicium vestrum